1 00:00:11,110 --> 00:00:17,150 [Trumna He Jingyuana, Generał Lojalności Wielkiego Yin] 2 00:00:17,210 --> 00:00:19,980 [Ku pamięci] 3 00:00:20,070 --> 00:00:21,790 [Pamięci He Jingyuana, gubernatora Jizhou] 4 00:00:28,960 --> 00:00:30,760 Spoczywaj w pokoju, Generale He! 5 00:00:36,240 --> 00:00:38,030 Spoczywaj w pokoju, Generale He! 6 00:00:54,490 --> 00:00:55,920 [Pamięci He Jingyuana, gubernatora Jizhou] 7 00:00:55,950 --> 00:00:57,880 [Pamięci mojego zmarłego ojca, Xie Linshana] 8 00:00:56,150 --> 00:00:56,980 Generał On... 9 00:00:59,280 --> 00:01:00,290 spoczywaj w spokoju. 10 00:01:10,930 --> 00:01:15,560 [Wei Qilin, zdrajca Wielkiego Yin] 11 00:01:16,480 --> 00:01:17,640 Wei Qilin, 12 00:01:18,350 --> 00:01:20,310 ty podły zdrajco! 13 00:01:21,560 --> 00:01:23,200 Ten drań Wei uciekł aby uciec od swoich ówczesnych zbrodni. 14 00:01:23,200 --> 00:01:24,440 Zasłużył na to, żeby spaść z tego klifu 15 00:01:23,940 --> 00:01:26,190 [Wei Qilin, zdrajca Wielkiego Yin] 16 00:01:24,510 --> 00:01:25,310 i niech cała jego rodzina umrze. 17 00:01:25,310 --> 00:01:25,910 Dobrze mu służył! 18 00:01:25,910 --> 00:01:26,470 Dobrze mu służył! 19 00:01:26,470 --> 00:01:26,950 Dobrze mu służył! 20 00:01:26,950 --> 00:01:28,840 Generał On także zginął wczoraj w bitwie. 21 00:01:28,840 --> 00:01:29,870 Pokonajmy razem tego drania Wei! 22 00:01:29,870 --> 00:01:30,920 -Pokonaj drania Wei! -Pokonaj drania Wei! 23 00:01:30,920 --> 00:01:33,450 -Pokonaj drania Wei! -Pokonaj drania Wei! 24 00:01:34,000 --> 00:01:34,710 Spalić go! 25 00:01:34,870 --> 00:01:37,470 Wyślij go, żeby przeprosił obu generałów! 26 00:01:39,970 --> 00:01:41,509 [Wei Qilin, zdrajca Wielkiego Yin] 27 00:01:42,560 --> 00:01:43,620 Co robisz? 28 00:01:46,920 --> 00:01:48,150 Jesteś tym... 29 00:01:48,590 --> 00:01:51,320 generał-kobieta, która zabiła lorda Changxina, prawda? 30 00:01:51,590 --> 00:01:52,880 Tak, to ona. 31 00:01:53,000 --> 00:01:53,950 -To pani Fan. -To ona. 32 00:01:53,950 --> 00:01:54,870 To pani Fan! 33 00:01:55,560 --> 00:01:57,509 Pani Fan, co pani robi? 34 00:01:57,710 --> 00:01:59,509 Chcemy spalić tego drania Wei. 35 00:02:01,040 --> 00:02:02,100 On nie jest draniem. 36 00:02:02,510 --> 00:02:03,310 Pani Fan! 37 00:02:04,510 --> 00:02:06,230 Podziwiamy, że jako kobieta 38 00:02:06,680 --> 00:02:08,710 bez strachu zabił Pana Changxina. 39 00:02:08,710 --> 00:02:10,360 Ale dlaczego wypowiadasz się w imieniu Wei Qilina? 40 00:02:10,360 --> 00:02:11,560 ten zdrajca? 41 00:02:11,560 --> 00:02:12,910 -Ja... -Co masz na myśli? 42 00:02:12,910 --> 00:02:14,710 Dlaczego bronisz Wei Qilina? 43 00:02:15,030 --> 00:02:16,960 On... On nie jest zdrajcą. 44 00:02:16,960 --> 00:02:20,000 Dziś rocznica śmierci generała Xie i generała He. 45 00:02:20,000 --> 00:02:20,800 Robiąc to, 46 00:02:20,850 --> 00:02:22,430 robisz sobie wrogów 47 00:02:22,450 --> 00:02:23,730 całej Armii Jizhou i Armii Yanzhou! 48 00:02:23,730 --> 00:02:25,270 Przykro mi, generałowie. 49 00:02:25,560 --> 00:02:28,820 -Ale on naprawdę taki nie jest... -Przestań opowiadać bzdury! 50 00:02:28,840 --> 00:02:29,430 Wystarczająco! 51 00:02:34,800 --> 00:02:36,030 -Mój Panie. -Mój Panie. 52 00:02:46,120 --> 00:02:46,710 chodźmy. 53 00:02:56,470 --> 00:02:58,800 Jeszcze nie okazywałem szacunku generałowi Xie. 54 00:02:58,910 --> 00:03:00,440 Naprawdę chcę to zrobić. 55 00:03:01,430 --> 00:03:03,120 Jeśli będziesz bronić drania Wei, 56 00:03:03,120 --> 00:03:05,120 nie jesteś godny aby złożyć hołd generałowi Xie! 57 00:03:05,120 --> 00:03:07,090 Armia Xie nigdy się na to nie zgodzi! 58 00:03:07,240 --> 00:03:07,670 Tak! 59 00:03:07,690 --> 00:03:08,030 Prawidłowy! 60 00:03:08,030 --> 00:03:08,690 Nigdy się nie zgodzimy! 61 00:03:08,690 --> 00:03:09,920 -Wysiadać! -Wysiadać! 62 00:03:09,950 --> 00:03:11,150 -Być do nabycia! -Wysiadać! 63 00:03:35,120 --> 00:03:36,470 Mój Panie, czym jesteś... 64 00:03:36,470 --> 00:03:37,829 Mój Panie, ona po prostu... 65 00:03:37,860 --> 00:03:40,390 Armia Xie, Armia Yanzhou, słuchaj mojego polecenia! 66 00:03:43,450 --> 00:03:44,010 Klęczeć! 67 00:03:58,030 --> 00:03:58,990 Generałowie, 68 00:04:00,960 --> 00:04:02,040 spoczywaj w spokoju. 69 00:04:01,890 --> 00:04:03,650 [Pamięci He Jingyuana, gubernatora Jizhou] 70 00:04:03,670 --> 00:04:05,310 [Pamięci mojego zmarłego ojca, Xie Linshana] 71 00:05:41,980 --> 00:05:46,480 [Pogoń za Jadeitem] 72 00:05:46,600 --> 00:05:49,120 [Odcinek 31] 73 00:06:06,160 --> 00:06:06,920 Changyu. 74 00:06:08,830 --> 00:06:10,160 Czy czujesz się lepiej? 75 00:06:24,040 --> 00:06:25,310 Ja, Fan Changyu, 76 00:06:26,430 --> 00:06:28,290 składam wyrazy szacunku Waszej Lordowskiej Mości. 77 00:06:31,240 --> 00:06:32,310 Co właśnie zrobiłeś 78 00:06:33,800 --> 00:06:34,720 zadzwoń do mnie? 79 00:06:36,630 --> 00:06:37,490 Wasza Lordowska Mość. 80 00:06:39,240 --> 00:06:40,570 Długo myślałeś, 81 00:06:41,480 --> 00:06:43,210 i tylko tyle wymyśliłeś? 82 00:06:48,000 --> 00:06:49,310 Wasza Lordowska Mość? 83 00:06:52,040 --> 00:06:53,920 Naprawdę jesteśmy daleko. 84 00:06:55,270 --> 00:06:57,510 Wasza Wysokość, jeśli czujesz, że jesteśmy daleko, 85 00:06:57,510 --> 00:06:59,710 ponieważ uczyliśmy się pod okiem tego samego mistrza, 86 00:07:00,040 --> 00:07:01,700 możesz po prostu mówić do mnie Junior. 87 00:07:08,070 --> 00:07:09,970 Wasza Wysokość, to obszar zastrzeżony, 88 00:07:09,970 --> 00:07:11,100 i to jest mój buduar. 89 00:07:11,510 --> 00:07:13,770 Proszę się zachowywać, Wasza Wysokość. 90 00:07:15,630 --> 00:07:16,680 Może wiem 91 00:07:18,730 --> 00:07:20,040 co cię dręczy. 92 00:07:20,680 --> 00:07:22,010 Ale powinieneś też wiedzieć 93 00:07:22,310 --> 00:07:23,680 że nic na tym świecie 94 00:07:23,680 --> 00:07:24,980 może nas oddalić. 95 00:07:26,160 --> 00:07:27,960 A co jeśli sprawa jest tak poważna 96 00:07:28,240 --> 00:07:29,900 że możesz nie być w stanie 97 00:07:30,480 --> 00:07:32,880 nie jest już dowódcą armii Yanzhou? 98 00:07:41,480 --> 00:07:43,390 Czy nadaję się na dowódcę 99 00:07:43,920 --> 00:07:45,750 zależy całkowicie od moich własnych możliwości. 100 00:07:45,750 --> 00:07:48,480 To nie ma nic wspólnego z nikim ani niczym innym. 101 00:07:48,790 --> 00:07:49,650 Łącznie z tobą. 102 00:07:51,240 --> 00:07:52,900 Wasza Wysokość, mówisz 103 00:07:53,120 --> 00:07:54,850 że wszystko na tym świecie, 104 00:07:56,430 --> 00:07:58,159 jak sprawy wojskowe, 105 00:08:01,270 --> 00:08:02,950 decydujesz sam? 106 00:08:20,390 --> 00:08:21,450 Robi się późno. 107 00:08:22,270 --> 00:08:24,160 Muszę zregenerować się po kontuzjach. 108 00:08:24,160 --> 00:08:25,820 Proszę wyjść, Wasza Wysokość. 109 00:08:54,860 --> 00:08:57,150 [Brama Jinghe] 110 00:08:56,670 --> 00:08:57,800 Premier Wei! 111 00:08:58,630 --> 00:08:59,760 Premier Wei! 112 00:09:02,390 --> 00:09:03,270 Wielki Nauczyciel. 113 00:09:04,320 --> 00:09:05,670 Widzieć? 114 00:09:05,750 --> 00:09:06,840 Kiedy człowiek się starzeje, 115 00:09:07,240 --> 00:09:08,790 jego uczniowie stają się bardziej uparci 116 00:09:08,790 --> 00:09:10,590 i nie da się już nad nim zapanować. 117 00:09:12,910 --> 00:09:16,000 Propozycja ta dotyczy siły militarnej armii Jizhou. 118 00:09:16,000 --> 00:09:18,910 Opiera się na zasługach, bez żadnych uprzedzeń. 119 00:09:19,670 --> 00:09:22,910 Mam nadzieję, że nie weźmie pan tego sobie do serca, premierze Wei. 120 00:09:24,390 --> 00:09:26,850 Jeśli czujesz, że się starzejesz, Wielki Nauczycielu, 121 00:09:27,390 --> 00:09:29,750 mógłbyś się wtedy uczyć od Wielkiego Nauczyciela Tao 122 00:09:29,750 --> 00:09:31,960 i odejdź, póki jeszcze nie jest za późno. 123 00:09:31,960 --> 00:09:34,020 Do dziś sąd i opinia publiczna 124 00:09:34,120 --> 00:09:35,320 a nawet Jego Wysokość, 125 00:09:35,870 --> 00:09:37,530 pamiętajcie tylko jego dobre uczynki. 126 00:09:37,750 --> 00:09:40,510 Lepsze to niż odmowa przejścia na emeryturę w wieku siedemdziesięciu lat, 127 00:09:41,440 --> 00:09:42,840 popisywanie się swoim stażem pracy, 128 00:09:42,840 --> 00:09:44,840 i niemożność załatwienia spraw. 129 00:09:49,630 --> 00:09:51,120 Nadal jest taki arogancki? 130 00:09:52,120 --> 00:09:54,380 Generał Poległ w bitwie pod Lucheng. 131 00:09:54,790 --> 00:09:56,870 W swym ostatnim wspomnieniu 132 00:09:56,910 --> 00:09:59,670 Generał Zdecydowanie polecił Li Huai'anowi stanowisko Inspektora Dyscypliny. 133 00:09:59,670 --> 00:10:02,870 Teraz, gdy potęga militarna Jizhou wpadła w inne ręce, 134 00:10:02,870 --> 00:10:05,870 Obawiam się, że Wei Yan nie będzie już długo arogancki. 135 00:10:06,600 --> 00:10:10,000 Dopóki markiz Wu'an nadal stacjonuje w Lucheng, 136 00:10:11,200 --> 00:10:14,150 władza militarna nie spadnie na nikogo innego. 137 00:10:14,630 --> 00:10:15,320 To jest 138 00:10:16,230 --> 00:10:18,630 skąd bierze się pewność siebie Wei Yana. 139 00:10:19,060 --> 00:10:22,790 [Sala Qinwen] 140 00:10:33,840 --> 00:10:34,720 Matka, 141 00:10:34,720 --> 00:10:38,630 Nie zagram gra „Wielki Zdrajca” już nie istnieje. 142 00:10:41,140 --> 00:10:42,530 Jesteście tylko dziećmi. 143 00:10:43,270 --> 00:10:44,200 Co wiesz? 144 00:10:45,320 --> 00:10:46,480 Ilu na tym świecie 145 00:10:46,480 --> 00:10:47,740 naprawdę potrafi rozróżnić 146 00:10:48,200 --> 00:10:49,720 lojalność od zdrady 147 00:10:50,600 --> 00:10:51,800 i dobro od zła? 148 00:11:00,320 --> 00:11:01,120 Czas jeść. 149 00:11:04,480 --> 00:11:06,240 W porządku! Chodźmy zjeść. 150 00:11:23,480 --> 00:11:25,550 Ojciec, Matka. 151 00:11:26,670 --> 00:11:28,720 Co się dokładnie stało? 152 00:11:33,600 --> 00:11:34,150 Wejdź. 153 00:11:35,630 --> 00:11:36,320 Wentylator. 154 00:11:36,630 --> 00:11:37,240 Szef. 155 00:11:38,870 --> 00:11:39,600 -Wentylator. -Szef. 156 00:11:41,320 --> 00:11:42,400 Generałowie, 157 00:11:42,550 --> 00:11:43,360 po co tu jesteś? 158 00:11:43,360 --> 00:11:44,320 Minęło wiele dni. 159 00:11:44,320 --> 00:11:46,000 Generale Fan, możesz teraz pić? 160 00:11:46,000 --> 00:11:48,240 -Dokładnie. -Czekaliśmy tyle dni. 161 00:11:48,240 --> 00:11:50,360 Chcieliśmy to uczcić już od jakiegoś czasu. 162 00:11:50,360 --> 00:11:51,100 Prawidłowy? 163 00:11:51,270 --> 00:11:52,270 Jaki fan ogólny? 164 00:11:52,600 --> 00:11:53,550 Schlebiasz mi. 165 00:11:53,960 --> 00:11:56,120 Generale Fan, w naszych oczach jesteś wielkim generałem. 166 00:11:56,120 --> 00:11:58,120 Jesteś bohaterem, który zabił Lorda Changxina. 167 00:11:58,120 --> 00:11:59,630 Odzyskanie Chongzhou jest tuż za rogiem. 168 00:11:59,630 --> 00:12:00,120 po tym, 169 00:12:00,120 --> 00:12:01,790 nie będzie już żadnych bitew do stoczenia. 170 00:12:01,790 --> 00:12:02,600 -Prawidłowy. -Tak. 171 00:12:02,600 --> 00:12:03,150 Wypijmy. 172 00:12:03,150 --> 00:12:03,910 Chodź, szefie. 173 00:12:03,910 --> 00:12:05,910 -Fan, pozwól mi napełnić twój kubek. -Pospiesz się. 174 00:12:07,030 --> 00:12:07,720 Tutaj, Fanie. 175 00:12:09,240 --> 00:12:10,840 Dziękuję, chłopaki. 176 00:12:10,840 --> 00:12:11,300 Dzięki! 177 00:12:11,670 --> 00:12:12,930 -Do dołu. -Dzięki. 178 00:12:14,080 --> 00:12:14,840 Siostra! 179 00:12:18,550 --> 00:12:19,750 -Masz trochę? -Siostra. 180 00:12:19,790 --> 00:12:21,590 Cóż... Lord Li chce cię widzieć. 181 00:12:22,750 --> 00:12:23,750 Wpuść go zatem. 182 00:12:24,630 --> 00:12:26,560 To mogłoby... nie być właściwe. 183 00:12:26,670 --> 00:12:29,070 Siostro, lepiej wyjdź i rozejrzyj się. 184 00:12:29,420 --> 00:12:37,720 [Sala Qinwen] 185 00:12:36,440 --> 00:12:38,720 Lordzie Li, co robisz? 186 00:12:39,600 --> 00:12:40,600 Wstydzę się. 187 00:12:41,360 --> 00:12:44,290 Dzisiaj przyszedłem z cierniowymi kijami cię przeprosić. 188 00:12:44,600 --> 00:12:45,660 Mój pierwszy grzech to taki 189 00:12:47,080 --> 00:12:49,010 kiedy rebelianci zaatakowali miasto, 190 00:12:49,200 --> 00:12:51,030 bałeś się, że zachowam się impulsywnie, 191 00:12:51,030 --> 00:12:52,230 więc mnie znokautowałeś. 192 00:12:52,600 --> 00:12:54,790 Nie zrozumiałem Twoich dobrych intencji, 193 00:12:54,790 --> 00:12:58,190 i zamiast tego mówił do ciebie szorstko, kiedy byłeś poważnie chory. 194 00:12:58,440 --> 00:12:59,640 To było niesprawiedliwe z mojej strony. 195 00:13:00,750 --> 00:13:01,880 Moim drugim grzechem jest to 196 00:13:02,510 --> 00:13:03,480 mój spór z tobą 197 00:13:03,480 --> 00:13:05,480 spowodował, że inni źle Cię zrozumieli 198 00:13:05,720 --> 00:13:07,380 i zniszczył twoją reputację. 199 00:13:07,750 --> 00:13:09,410 To był brak szacunku z mojej strony. 200 00:13:10,360 --> 00:13:11,480 Pani Fan, 201 00:13:12,360 --> 00:13:14,690 proszę, bicz mnie tymi kolczastymi kijami. 202 00:13:15,790 --> 00:13:17,790 Inaczej nie mam twarzy, żeby cię zobaczyć, 203 00:13:18,630 --> 00:13:20,510 ani nie ujrzeć Pana. 204 00:13:36,840 --> 00:13:38,100 Lordzie Li, nie przejmuj się tym. 205 00:13:38,600 --> 00:13:40,200 Pan traktował mnie bardzo dobrze. 206 00:13:40,240 --> 00:13:42,630 Rozumiem Twoją sytuację w tamtym momencie. 207 00:13:42,630 --> 00:13:43,120 Proszę wstać. 208 00:13:43,120 --> 00:13:44,000 Wstydzę się. 209 00:13:45,030 --> 00:13:48,550 Nie spodziewałem się tego po tylu latach doświadczenia na północnym zachodzie, 210 00:13:48,550 --> 00:13:50,840 mój osąd nadal byłby gorszy od twojego. 211 00:13:50,840 --> 00:13:53,040 Po prostu straciłeś panowanie nad sobą przez niepokój. 212 00:13:53,600 --> 00:13:55,200 Nie bądź dla siebie taki surowy. 213 00:13:57,390 --> 00:13:58,550 Znokautowałem cię, 214 00:13:58,790 --> 00:13:59,790 więc też się myliłem. 215 00:14:00,550 --> 00:14:02,240 Jedno zło znosi drugie. 216 00:14:02,240 --> 00:14:03,300 Nazwijmy to równo. 217 00:14:04,600 --> 00:14:05,180 Wstawać. 218 00:14:12,270 --> 00:14:13,790 Eenie meenie, mój moe, 219 00:14:13,540 --> 00:14:19,610 [Wschodnie przedmieście hrabstwa Qingping] 220 00:14:13,790 --> 00:14:15,240 złapać tygrysa za palec. 221 00:14:15,390 --> 00:14:16,450 Wezmę ten. 222 00:14:16,910 --> 00:14:18,240 Żadnego podglądania. 223 00:14:18,790 --> 00:14:20,440 Chcę ten najwyższy. 224 00:14:20,840 --> 00:14:22,360 Spójrz na moją kartę Double Heaven. 225 00:14:22,360 --> 00:14:24,440 Spójrz na moje „Cztery pary kandyzowanych jagód”. 226 00:14:24,440 --> 00:14:26,200 Słuchaj, wygrałem? 227 00:14:26,550 --> 00:14:27,480 wygrałem. 228 00:14:27,720 --> 00:14:28,630 wygrałem. 229 00:14:28,790 --> 00:14:30,200 To ja wygrałem. 230 00:14:30,200 --> 00:14:31,960 -Kto wygrał? -Pan. Zhao, spójrz. 231 00:14:31,960 --> 00:14:33,200 Kto wygrał? 232 00:14:33,200 --> 00:14:34,360 Podwójne Niebo miażdży ich wszystkich, 233 00:14:34,360 --> 00:14:35,510 jak cesarz rządzący wszystkim. 234 00:14:35,510 --> 00:14:36,770 Bao'er wygrał tę rundę. 235 00:14:38,840 --> 00:14:39,870 Pospiesz się. Jeszcze jedna runda. 236 00:14:39,870 --> 00:14:41,960 Jeszcze jedna runda. Jeszcze jedno. 237 00:14:41,960 --> 00:14:44,390 -Dobra. Wystarczająco. -Wezmę kartę Thunder i wysadzę cię. 238 00:14:44,390 --> 00:14:46,120 Chcę kartę Cesarzowej. 239 00:15:01,120 --> 00:15:01,930 Pospiesz się. 240 00:15:02,480 --> 00:15:03,120 Nie biegaj. 241 00:15:04,630 --> 00:15:05,560 Są z nami. 242 00:15:17,010 --> 00:15:25,620 [Domek z trawy] 243 00:15:27,840 --> 00:15:28,550 Bao'er. 244 00:15:29,960 --> 00:15:30,880 Zmiana. 245 00:15:35,510 --> 00:15:36,750 Wróżka Siostro! 246 00:15:43,080 --> 00:15:45,320 Mamo, w końcu wróciłaś. 247 00:15:45,750 --> 00:15:46,910 Bardzo za tobą tęskniłem. 248 00:15:48,960 --> 00:15:50,400 Ja też za tobą tęskniłem. 249 00:15:53,200 --> 00:15:54,120 Menedżer Yu. 250 00:15:55,030 --> 00:15:56,200 Wróciłeś? 251 00:16:05,240 --> 00:16:06,390 To był Changyu 252 00:16:06,390 --> 00:16:08,250 który kazał mi eskortować generała Qi. 253 00:16:08,840 --> 00:16:11,980 Powiedziała, że ani jednej osoby z Lin'an można zostawić. 254 00:16:11,980 --> 00:16:12,710 ja... 255 00:16:14,200 --> 00:16:15,330 Ja też jestem z Lin'an. 256 00:16:15,870 --> 00:16:17,960 Changyu jest taki zdolny. 257 00:16:18,320 --> 00:16:20,390 Wysłała Changninga, Bao'era i mnie 258 00:16:20,390 --> 00:16:21,390 wrócić tu wcześniej. 259 00:16:21,910 --> 00:16:23,660 A teraz przyniosła kolejny. 260 00:16:23,660 --> 00:16:25,240 Cieszę się, że wróciłeś. 261 00:16:25,550 --> 00:16:27,720 Brakujący element tej rodziny w końcu wrócił. 262 00:16:27,720 --> 00:16:28,480 Tak. 263 00:16:33,580 --> 00:16:36,250 [Biuro Rządu Jizhou] 264 00:17:08,480 --> 00:17:09,740 Dlaczego wciąż tu jesteś? 265 00:17:10,160 --> 00:17:10,829 Co? 266 00:17:11,750 --> 00:17:12,310 chodźmy! 267 00:17:29,720 --> 00:17:30,440 Powiedz mi teraz! 268 00:17:30,510 --> 00:17:33,160 – Sir – powiedział markiz Wu'an był zajęty sprawami wojskowymi 269 00:17:33,160 --> 00:17:33,920 i nie mógł przyjść. 270 00:17:33,920 --> 00:17:35,180 Powiedział, żebyś nie czekał. 271 00:17:38,720 --> 00:17:40,790 Sir, jeśli nie czytamy teraz edykt cesarski, 272 00:17:40,790 --> 00:17:42,720 możemy przegapić pomyślną godzinę. 273 00:17:48,070 --> 00:17:48,680 Cienki. 274 00:17:49,350 --> 00:17:50,880 Nie czekajmy w takim razie na niego. 275 00:17:51,170 --> 00:17:52,080 Cóż, 276 00:17:54,250 --> 00:17:56,230 przeczytaj najpierw dwa pierwsze dekrety. 277 00:17:56,260 --> 00:18:02,580 [Sala Qinwen] 278 00:17:59,030 --> 00:18:00,070 Dlaczego mnie tu zaciągnąłeś? 279 00:18:00,070 --> 00:18:00,960 Dusiłem mięso. 280 00:18:00,960 --> 00:18:01,720 Zwijać się. 281 00:18:12,270 --> 00:18:13,110 Co zajęło ci tyle czasu? 282 00:18:13,110 --> 00:18:14,160 Dlaczego jest tak dużo ludzi? 283 00:18:14,160 --> 00:18:14,890 Jesteś tutaj? 284 00:18:24,690 --> 00:18:26,820 Ile czasu zajmie czytanie edyktów? 285 00:18:27,590 --> 00:18:29,070 W cieniu zabaw lalkowych, 286 00:18:29,070 --> 00:18:30,590 zajmuje to tylko trochę czasu. 287 00:18:30,590 --> 00:18:32,590 Nie wiem dlaczego to trwa tak długo. 288 00:18:32,590 --> 00:18:33,680 Tak. Nawet po przebudzeniu mojego dziadka, 289 00:18:33,680 --> 00:18:34,350 Nie klęczałem tak długo. 290 00:18:34,350 --> 00:18:36,000 Nie czuję teraz kolan. 291 00:18:36,030 --> 00:18:36,890 Spadaj! 292 00:18:39,590 --> 00:18:40,930 Moje duszone mięso... 293 00:18:41,290 --> 00:18:48,030 [Sala Qinwu] 294 00:18:51,200 --> 00:18:55,070 Oto dekrety cesarskie! 295 00:18:53,620 --> 00:18:55,730 [Sala Qinwen] 296 00:18:57,310 --> 00:19:00,310 Żołnierze, przyjmijcie dekrety! 297 00:19:01,960 --> 00:19:04,200 Jego Królewska Mość postanawia: 298 00:19:04,590 --> 00:19:06,200 Rebelianci z Chongzhou 299 00:19:06,270 --> 00:19:08,070 zakłócił królestwo Wielkiego Yin 300 00:19:08,200 --> 00:19:09,750 i uciskał lud. 301 00:19:10,030 --> 00:19:13,750 He Jingyuan, gubernator Jizhou, mężnie bronił państwa, 302 00:19:13,790 --> 00:19:15,400 pokonał rebeliantów, 303 00:19:15,480 --> 00:19:19,080 i zginął bohatersko na polu bitwy za swój kraj. 304 00:19:19,270 --> 00:19:21,030 Poruszony jego lojalnością i zasługami, 305 00:19:21,110 --> 00:19:23,000 Jego Królewska Mość udziela mu pośmiertnie 306 00:19:23,000 --> 00:19:26,880 tytuł Generała Prawości. 307 00:19:27,070 --> 00:19:30,310 Zostanie pochowany z honorami państwowymi 308 00:19:30,590 --> 00:19:34,070 aby uhonorować jego lojalność i odwagę i pociesz jego bohaterskiego ducha. 309 00:19:34,070 --> 00:19:37,200 Niech to orędzie będzie znane w całej krainie. 310 00:19:37,550 --> 00:19:41,540 [Sala Qinwu] 311 00:19:37,920 --> 00:19:41,880 Li Huai'an, komendant wojskowy Jizhou, 312 00:19:42,960 --> 00:19:44,240 zachował spokój w obliczu niebezpieczeństwa 313 00:19:44,240 --> 00:19:46,110 i wykazał się wielkimi zasługami w obronie miasta. 314 00:19:46,110 --> 00:19:48,240 Niniejszym zostaje on mianowany Inspektor Dyscypliny Jizhou 315 00:19:48,240 --> 00:19:51,400 i nagrodzony wraz ze swoimi podwładnymi, 316 00:19:51,400 --> 00:19:54,860 za 200 taeli złota i 800 taeli srebra. 317 00:19:54,960 --> 00:19:57,160 Dziękuję za Twoją łaskę, Wasza Wysokość. 318 00:20:05,750 --> 00:20:08,920 Żołnierz Jizhou, Fan Changyu. 319 00:20:12,790 --> 00:20:14,160 Fan Changyu! 320 00:20:15,200 --> 00:20:16,550 Gdzie poszedł Fan? 321 00:20:16,590 --> 00:20:17,750 Fan Changyu! 322 00:20:18,200 --> 00:20:19,160 Nie wiem. 323 00:20:19,160 --> 00:20:20,270 Fan Changyu! 324 00:20:25,310 --> 00:20:27,000 Żołnierz Jizhou, 325 00:20:28,310 --> 00:20:29,790 Fan Changyu, 326 00:20:30,350 --> 00:20:32,790 zabił Lorda Changxina na polu bitwy 327 00:20:32,790 --> 00:20:34,350 i osiągnął niezwykłe zasługi. 328 00:20:34,350 --> 00:20:36,830 Zostaje niniejszym mianowana Komendantem Głównym, 329 00:20:36,920 --> 00:20:39,110 ranking juniorów piąte miejsce, 330 00:20:39,220 --> 00:20:42,070 -i nagradzana wraz ze swoimi podwładnymi, -Piąty stopień? 331 00:20:42,070 --> 00:20:45,440 -za 100 taeli złota i 500 taeli srebra. -Piąty stopień! 332 00:20:45,680 --> 00:20:46,510 Piąta pozycja! 333 00:20:46,420 --> 00:20:50,330 [Sala Qinwu] 334 00:20:46,510 --> 00:20:50,720 Biorąc pod uwagę, że armia Jizhou nie może przeżyć choć jeden dzień bez przywództwa, 335 00:20:50,720 --> 00:20:54,590 Li Huaian, inspektor dyscypliny, zostaje mianowany szefem, 336 00:20:54,640 --> 00:20:58,470 z Fan Changyu, głównym komendantem, jako jego zastępca, 337 00:20:58,550 --> 00:21:01,830 wspólne dowodzenie siłami Jizhou 338 00:21:01,960 --> 00:21:03,820 stabilizację morale żołnierzy. 339 00:21:04,030 --> 00:21:06,070 Niech to orędzie stanie się znane, 340 00:21:06,070 --> 00:21:07,960 aby wszyscy zainteresowani mogli zwrócić na to uwagę. 341 00:21:15,480 --> 00:21:19,140 Inspektorze dyscypliny Li, proszę przyjąć dekret w jej imieniu. 342 00:21:19,680 --> 00:21:21,940 Dziękuję, Wasza Wysokość, za łaskę. 343 00:21:23,830 --> 00:21:26,360 Gratulacje, inspektorze dyscypliny Li. 344 00:21:26,920 --> 00:21:27,960 Panie, zaszedł pan daleko. 345 00:21:27,960 --> 00:21:29,160 Podróż musiała być wyczerpująca. 346 00:21:29,160 --> 00:21:30,160 Jeśli nie masz nic przeciwko, 347 00:21:30,270 --> 00:21:31,730 proszę, na razie odpocznij. 348 00:21:31,960 --> 00:21:32,420 Proszę. 349 00:21:32,720 --> 00:21:33,200 Proszę. 350 00:21:34,380 --> 00:21:40,480 [Sala Qinwen] 351 00:21:39,160 --> 00:21:40,350 -Gratulacje! -Gratulacje! 352 00:21:40,350 --> 00:21:41,440 Szef jest teraz urzędnikiem. 353 00:21:41,440 --> 00:21:42,590 -Świetnie! -Fan jest teraz oficjalnym! 354 00:21:42,590 --> 00:21:43,850 Fan jest teraz oficjalnym! 355 00:21:44,750 --> 00:21:45,480 Główny Komendant! 356 00:21:45,480 --> 00:21:45,920 Pięćset taeli! 357 00:21:45,920 --> 00:21:47,960 Służyłem w pałacu przez wiele lat 358 00:21:47,960 --> 00:21:51,000 ale nigdy takich nie widziałem niesfornych, zbójeckich żołnierzy. 359 00:21:51,440 --> 00:21:52,350 Jak to zrobili 360 00:21:52,490 --> 00:21:55,080 udało ci się pokonać Lorda Changxina? 361 00:21:58,640 --> 00:21:59,310 Komendant Fan jest tam! 362 00:21:59,310 --> 00:22:00,160 -Pospiesz się. -Chodźmy. 363 00:22:00,160 --> 00:22:01,360 -Chodźmy. -Chodźmy. 364 00:22:02,240 --> 00:22:03,170 Komendant Fan. 365 00:22:03,920 --> 00:22:04,850 Komendant Fan. 366 00:22:10,510 --> 00:22:11,180 Komendant Fan, 367 00:22:11,180 --> 00:22:12,920 nie udało nam się wcześniej rozpoznać Twojej wielkości. 368 00:22:12,920 --> 00:22:13,790 Proszę wybaczyć nasze przewinienie. 369 00:22:13,790 --> 00:22:14,760 -Przepraszam. -Przepraszam. 370 00:22:14,790 --> 00:22:16,070 Jak mnie nazwałeś? 371 00:22:16,200 --> 00:22:17,030 Komendant Fan. 372 00:22:17,030 --> 00:22:17,680 Wentylator! 373 00:22:18,510 --> 00:22:19,240 Gdzie jest Fan? 374 00:22:21,000 --> 00:22:21,790 Gratulacje, Fanu! 375 00:22:21,790 --> 00:22:22,920 -Gratulacje! -Gratulacje, siostro! 376 00:22:22,920 --> 00:22:23,550 Jesteś teraz urzędnikiem! 377 00:22:23,550 --> 00:22:24,550 Urzędnik? 378 00:22:25,030 --> 00:22:25,720 Jaki urzędnik? 379 00:22:25,720 --> 00:22:26,790 Główny Komendant. 380 00:22:26,790 --> 00:22:28,250 Mianowany przez Jego Królewską Mość. 381 00:22:28,330 --> 00:22:29,070 Piąta ranga. 382 00:22:29,070 --> 00:22:29,680 Piąta ranga. 383 00:22:29,680 --> 00:22:30,550 Mówią, że od założenia dynastii, 384 00:22:30,550 --> 00:22:31,550 nigdy nie było kobiety 385 00:22:31,550 --> 00:22:32,790 który piastował tak wysokie stanowisko oficjalne. 386 00:22:32,790 --> 00:22:33,850 I jeszcze coś. 387 00:22:33,960 --> 00:22:35,110 Odtąd, gdy sędzia cię zobaczy, 388 00:22:35,110 --> 00:22:36,720 najpierw musi kłaniać się trzy razy 389 00:22:36,720 --> 00:22:37,720 zanim będzie mógł z tobą porozmawiać. 390 00:22:37,720 --> 00:22:39,000 Jakie prestiżowe! 391 00:22:39,350 --> 00:22:40,000 Naprawdę? 392 00:22:40,440 --> 00:22:42,030 Siostro, naprawdę jesteś teraz kobietą-generałem. 393 00:22:42,030 --> 00:22:43,090 Podążając za Szefem, 394 00:22:43,090 --> 00:22:44,960 odtąd będziemy żyć w luksusie! 395 00:22:44,960 --> 00:22:45,350 Żyć w luksusie? 396 00:22:45,350 --> 00:22:46,750 Będziemy mieć, co chcemy! 397 00:22:46,750 --> 00:22:47,670 Ale pamiętaj, 398 00:22:47,790 --> 00:22:49,400 jedziemy na płaszczach Fana. 399 00:22:49,400 --> 00:22:51,440 Fan, nie będę już nazywał się Jin Yuanbao. 400 00:22:51,440 --> 00:22:52,680 Będę się nazywać Jin Changsheng. 401 00:22:52,680 --> 00:22:54,640 Cała trójka zmienia także swoje imiona. 402 00:22:54,640 --> 00:22:55,310 Manshi. 403 00:22:55,350 --> 00:22:55,720 Prawidłowy. 404 00:22:55,720 --> 00:22:57,200 Manjun, Mandan. 405 00:22:57,480 --> 00:22:58,400 To wspaniale. 406 00:22:58,550 --> 00:23:01,010 Dziś częstuję wszystkich duszonymi mięsami! 407 00:23:01,790 --> 00:23:02,400 Pospiesz się. 408 00:23:03,350 --> 00:23:04,030 Pospiesz się. 409 00:23:04,240 --> 00:23:05,030 Pomóżmy. 410 00:23:05,030 --> 00:23:06,000 -Pospiesz się! -Pospiesz się! 411 00:23:06,000 --> 00:23:06,720 Usiąść. 412 00:23:06,750 --> 00:23:07,750 Idź, usiądź tam. 413 00:23:07,750 --> 00:23:08,880 -Dobra. -Dobra. 414 00:23:09,310 --> 00:23:10,830 Siostro, pozwól mi przynieść miski. 415 00:23:10,830 --> 00:23:11,550 Szefie, siadaj! 416 00:23:11,880 --> 00:23:13,410 Pozwól, że napełnię twoje kubki! 417 00:23:13,790 --> 00:23:14,440 Tutaj. 418 00:23:16,920 --> 00:23:17,510 Zabierz to tam. 419 00:23:17,510 --> 00:23:18,030 Dobra. 420 00:23:19,720 --> 00:23:20,110 Tutaj. 421 00:23:20,550 --> 00:23:21,240 Dziękuję. 422 00:23:21,270 --> 00:23:22,180 Dobra. 423 00:23:22,720 --> 00:23:23,180 Pospiesz się. 424 00:23:23,240 --> 00:23:23,880 Pospiesz się. 425 00:23:24,160 --> 00:23:24,640 Nie trzeba zbyt wiele. 426 00:23:24,640 --> 00:23:25,640 Wystarczą dwie duże miski. 427 00:23:25,640 --> 00:23:26,700 Zabierz to tam. 428 00:23:26,880 --> 00:23:27,210 Tutaj. 429 00:23:28,000 --> 00:23:28,980 Tutaj, generałowie. 430 00:23:30,110 --> 00:23:31,080 Cieszyć się. 431 00:23:31,140 --> 00:23:32,200 Taka duża porcja. 432 00:23:32,400 --> 00:23:33,240 Cieszyć się! 433 00:23:33,440 --> 00:23:34,100 Do dna! 434 00:23:34,350 --> 00:23:35,480 Pozwól mi napełnić Twój kubek. 435 00:23:35,920 --> 00:23:36,590 Wypić! 436 00:23:48,800 --> 00:23:52,200 Inspektorem Dyscypliny Li, musisz być bardzo rozczarowany, prawda? 437 00:23:52,200 --> 00:23:54,400 Myślałeś, że teraz Generale już go nie ma, 438 00:23:54,790 --> 00:23:55,900 potęgę militarną 439 00:23:56,270 --> 00:23:58,680 naturalnie przypadłby twojej rodzinie Li. 440 00:23:58,960 --> 00:24:01,620 Ale niespodziewanie, połowa została zabrana. 441 00:24:03,350 --> 00:24:05,480 Taki drobiazg by mnie nie zawiódł. 442 00:24:06,510 --> 00:24:07,840 Ale ty, Wasza Wysokość. 443 00:24:07,920 --> 00:24:10,000 Siła militarna Jizhou jest tak ważne. 444 00:24:10,000 --> 00:24:12,160 Dlaczego został przekazany do młodej damy bez żadnego doświadczenia 445 00:24:12,160 --> 00:24:13,880 ani tła? 446 00:24:21,800 --> 00:24:25,570 Czy nie zgłosiłeś jej zasług do Dworu Cesarskiego? na własną rękę? 447 00:24:25,570 --> 00:24:26,770 Oto wynik. 448 00:24:29,680 --> 00:24:31,280 Zgłosiłem zasługi pani Fan 449 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 ją chronić. 450 00:24:33,170 --> 00:24:35,300 I na pewno będę ją dobrze chronić. 451 00:24:38,790 --> 00:24:39,920 Moja żona 452 00:24:40,440 --> 00:24:42,480 nie potrzebuje takiego outsidera jak ty ją chronić. 453 00:24:42,480 --> 00:24:43,270 Żona? 454 00:24:44,690 --> 00:24:47,550 Pamiętam, że pani Fan poślubiła Yana Zhenga wtedy, 455 00:24:47,590 --> 00:24:48,650 nie ty, Xie Zheng. 456 00:24:49,000 --> 00:24:50,200 Nawet gdyby był to Yan Zheng, 457 00:24:50,200 --> 00:24:52,070 podpisaliście umowę rozwodową. 458 00:24:52,070 --> 00:24:54,310 Dziś Pani Fan nie ma z tobą żadnego związku małżeńskiego. 459 00:24:54,310 --> 00:24:56,880 Wasza Wysokość, po co się oszukiwać? 460 00:25:02,200 --> 00:25:04,460 Inspektorze dyscypliny Li, nie zapomnij. 461 00:25:04,680 --> 00:25:07,410 Twoje zaręczyny z księżniczką królewską jest rozstrzygnięte. 462 00:25:07,720 --> 00:25:09,150 Dwukrotny 463 00:25:09,350 --> 00:25:11,210 nie jest zachowaniem dżentelmena. 464 00:25:29,480 --> 00:25:31,510 Xie Qi bezpiecznie eskortował Yu Qianqiana. 465 00:25:31,510 --> 00:25:32,570 Ale Wielki Nauczyciel Tao 466 00:25:32,790 --> 00:25:33,920 nalega, żeby zostać. 467 00:25:34,510 --> 00:25:36,000 Po prostu odmawia powrotu do stolicy 468 00:25:36,000 --> 00:25:37,060 wznowić swoje stanowisko. 469 00:25:37,310 --> 00:25:38,510 Jeśli nie wróci, 470 00:25:39,240 --> 00:25:41,400 Obawiam się, że Jego Wysokość będzie niezadowolony. 471 00:25:41,400 --> 00:25:42,660 Czego się boisz? 472 00:25:43,750 --> 00:25:46,310 Jego Wysokość zawsze taki był opiekunka do płotu, 473 00:25:46,680 --> 00:25:49,010 szukając kogoś potężnego, do kogo można się przyczepić. 474 00:25:50,960 --> 00:25:51,720 Również, 475 00:25:52,720 --> 00:25:55,720 dwór cesarski przekazanie władzy wojskowej pani Fan 476 00:25:56,310 --> 00:26:00,240 jest prawdopodobnie wynikiem walki pomiędzy Wei Yanem i Wielkim Nauczycielem Li. 477 00:26:00,310 --> 00:26:01,400 Te dwie 478 00:26:02,350 --> 00:26:04,150 pilnują się nawzajem, 479 00:26:04,680 --> 00:26:06,340 więc oboje postanowili odpuścić. 480 00:26:06,350 --> 00:26:08,590 Fan Changyu nie stanowi dla nich zagrożenia. 481 00:26:09,400 --> 00:26:12,000 To lepsze ode mnie przejęcie władzy wojskowej. 482 00:26:13,270 --> 00:26:15,400 Li Huai'an myślał, że jest sprytny 483 00:26:16,310 --> 00:26:18,370 ale ostatecznie został wykorzystany przez obie strony. 484 00:26:18,920 --> 00:26:20,420 Te dwa stare lisy. 485 00:26:21,310 --> 00:26:23,270 Ich intrygi są tak rażące 486 00:26:23,510 --> 00:26:25,910 że możemy to wyraźnie wyczuć nawet w Jizhou. 487 00:26:27,480 --> 00:26:28,720 W tym przypadku 488 00:26:29,160 --> 00:26:31,160 Pani Fan jest jak dziecko trzymające złoto 489 00:26:31,160 --> 00:26:32,560 spacerując po ruchliwym rynku. 490 00:26:35,110 --> 00:26:36,310 Ona ma duże kłopoty. 491 00:26:37,590 --> 00:26:38,590 Ze mną tutaj, 492 00:26:39,960 --> 00:26:41,490 nie będzie miała żadnych kłopotów. 493 00:26:43,160 --> 00:26:44,090 Co teraz robimy? 494 00:26:44,630 --> 00:26:45,590 Mając połowę siły militarnej, 495 00:26:45,590 --> 00:26:47,160 Pani Fan nie otrzymuje żadnych korzyści. 496 00:26:47,160 --> 00:26:48,890 Prawdopodobnie jest po prostu kozłem ofiarnym. 497 00:26:49,160 --> 00:26:51,070 Wielki Nauczyciel z pewnością też będzie niezadowolony. 498 00:26:51,070 --> 00:26:52,550 Dziadek wyraźnie chce wykorzystać panią Fan 499 00:26:52,550 --> 00:26:54,000 aby pokrzyżować plany frakcji Wei. 500 00:26:54,000 --> 00:26:57,130 Ale to nie ma znaczenia. Możemy ich pokonać w ich własnej grze. 501 00:26:57,590 --> 00:26:58,700 Ja, Li Huai'an, 502 00:26:59,160 --> 00:27:01,090 możesz także zostać patronem Pani Fan. 503 00:27:08,480 --> 00:27:09,680 Wielkie nieba. 504 00:27:10,830 --> 00:27:12,440 Główny Komendant? 505 00:27:13,270 --> 00:27:15,790 Nagroda w wysokości 100 taeli złota i 500 taeli srebra? 506 00:27:15,790 --> 00:27:16,750 Wielkie nieba. 507 00:27:17,160 --> 00:27:20,590 To wystarczy Changyu i Changningowi spędzić całe życie. 508 00:27:20,590 --> 00:27:21,790 To nic. 509 00:27:21,830 --> 00:27:22,590 Komendant Fan 510 00:27:22,590 --> 00:27:25,070 ma połowę siły militarnej w Jizhou. 511 00:27:25,720 --> 00:27:26,720 Młody człowieku, 512 00:27:27,030 --> 00:27:28,270 kiedy wrócisz, 513 00:27:28,350 --> 00:27:30,480 powiedz naszemu Changyu 514 00:27:30,480 --> 00:27:31,960 chociaż awansowała do komendanta, 515 00:27:31,960 --> 00:27:33,590 jest takie powiedzenie wśród ludzi: 516 00:27:33,590 --> 00:27:35,680 „Mąż, który dzielił twoje trudy nie należy odrzucać.” 517 00:27:35,680 --> 00:27:38,090 „Mąż, który dzielił twoje trudy”? To „żona”. 518 00:27:38,090 --> 00:27:39,240 Nie przerywaj. 519 00:27:40,270 --> 00:27:42,350 Kiedy Changyu miał tak trudne chwile, 520 00:27:42,350 --> 00:27:44,000 był z nią Yan Zheng, 521 00:27:44,000 --> 00:27:45,440 wspierając ją w tym wszystkim. 522 00:27:45,440 --> 00:27:47,480 Później został nawet powołany do wojska z jej powodu. 523 00:27:47,480 --> 00:27:48,400 Ta więź 524 00:27:48,510 --> 00:27:50,150 jest inny niż wszystkie. 525 00:27:50,240 --> 00:27:51,550 Powiedz jej, żeby nie stała się taka te kobiety bez serca 526 00:27:51,550 --> 00:27:54,440 które odwracają się od swoich mężów kiedy już się wzbogacą. 527 00:27:54,440 --> 00:27:55,700 To „ludzie bez serca”. 528 00:27:55,750 --> 00:27:56,270 Drogi, 529 00:27:56,270 --> 00:27:57,960 dlaczego trzymasz 530 00:27:57,960 --> 00:27:58,880 przeszkadzasz mi? 531 00:27:58,880 --> 00:27:59,960 Przestań przeszkadzać! 532 00:27:59,960 --> 00:28:00,880 Ale źle to powiedziałeś, 533 00:28:00,880 --> 00:28:02,940 i nie pozwalasz, żeby ludzie cię poprawiali? 534 00:28:04,070 --> 00:28:05,200 Panie Zhao, pani Zhao, 535 00:28:05,550 --> 00:28:06,480 bądź pewien. 536 00:28:06,750 --> 00:28:09,000 Changyu nie jest tego rodzaju osobą. 537 00:28:11,640 --> 00:28:13,310 Na pewno wrócę i powiedz komendantowi Fanowi 538 00:28:13,310 --> 00:28:15,030 i Mar... 539 00:28:16,880 --> 00:28:17,810 Mój dobry bracie. 540 00:28:19,310 --> 00:28:21,350 Yan Zheng także musi bezpiecznie wrócić. 541 00:28:21,630 --> 00:28:23,610 Rodzina powinna być cała razem. 542 00:28:23,750 --> 00:28:26,240 Tak. Wszyscy w Lin'an czeka na niego. 543 00:28:27,880 --> 00:28:28,790 Z pewnością to zrobię 544 00:28:28,790 --> 00:28:30,320 przekaż im swoje słowa. 545 00:28:31,670 --> 00:28:34,220 [Wiedza jest bezgraniczna] 546 00:28:34,720 --> 00:28:35,550 Wasza Wysokość, nie spodziewałem się ciebie 547 00:28:35,550 --> 00:28:37,270 podróżować aż na północny zachód, znosząc takie trudności, 548 00:28:37,270 --> 00:28:39,670 tylko dla dyrektora Akademii Luyuan. 549 00:28:42,640 --> 00:28:44,900 Doszliśmy do porozumienia także ze względu na niego. 550 00:28:46,920 --> 00:28:47,950 Inspektor Dyscypliny Li, zostajesz w Jizhou 551 00:28:47,950 --> 00:28:49,600 i odmawiają powrotu do stolicy. 552 00:28:49,600 --> 00:28:52,130 Na pewno nie tęsknisz dla zamężnej kobiety? 553 00:28:53,590 --> 00:28:55,930 Pani Fan i markiz Wu'an są w fałszywym małżeństwie. 554 00:28:55,930 --> 00:28:57,810 Komendant Fan i ja jesteśmy towarzyszami. 555 00:28:57,810 --> 00:28:59,940 Nie ma między nami nic niestosownego. 556 00:29:00,920 --> 00:29:03,110 Dyrektor i ja kiedyś walczyli ramię w ramię. 557 00:29:03,110 --> 00:29:05,370 To, co mamy, to prawe koleżeństwo. 558 00:29:08,750 --> 00:29:10,410 Komendancie Fan, jest pan tutaj? 559 00:29:13,110 --> 00:29:14,200 Jeśli nie było nic niewłaściwego, 560 00:29:14,200 --> 00:29:16,030 dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 561 00:29:16,550 --> 00:29:18,070 Naprawdę zależy ci na swoim towarzyszu. 562 00:29:18,070 --> 00:29:20,270 Wasza Wysokość, proszę, przestań mnie drażnić. 563 00:29:23,720 --> 00:29:24,550 Panie Gongsun. 564 00:29:24,790 --> 00:29:27,320 Nie możesz zastosować tej samej sztuczki drażnić kogoś. 565 00:29:28,550 --> 00:29:32,410 Nie spodziewałem się Waszej Wysokości i inspektora dyscypliny Li. 566 00:29:32,720 --> 00:29:34,190 Przepraszam za moje wtargnięcie. 567 00:29:40,990 --> 00:29:41,760 Wenkana. 568 00:29:43,830 --> 00:29:45,370 Opatrunek został zmieniony. 569 00:29:45,370 --> 00:29:47,040 W te dni dużo odpoczywaj. 570 00:29:47,830 --> 00:29:49,030 Mam rzeczy do zrobienia. 571 00:29:49,200 --> 00:29:50,260 Wezmę urlop. 572 00:29:53,720 --> 00:29:55,840 Nie ruszaj się. Odliczaj od pięciu. 573 00:29:56,030 --> 00:30:00,960 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 574 00:30:05,160 --> 00:30:06,290 Wasza Wysokość, ja... 575 00:30:06,960 --> 00:30:09,020 Jej Wysokość nie chce cię widzieć. 576 00:30:10,830 --> 00:30:11,690 Wasza Wysokość! 577 00:30:12,830 --> 00:30:14,430 Proszę czekać, Wasza Wysokość! 578 00:30:14,720 --> 00:30:15,580 Wasza Wysokość. 579 00:30:16,030 --> 00:30:17,200 Pozwól mi wyjaśnić, Wasza Wysokość. 580 00:30:17,200 --> 00:30:19,130 Trzymaj się z daleka od Princess Royal! 581 00:30:20,790 --> 00:30:21,650 Wasza Wysokość! 582 00:30:21,720 --> 00:30:23,270 Oto rzecz, Wasza Wysokość! 583 00:30:23,270 --> 00:30:24,920 -Zamknij drzwi. -Pozwól mi wyjaśnić. 584 00:30:24,920 --> 00:30:25,780 Wasza Wysokość! 585 00:30:26,310 --> 00:30:27,510 Wychodzisz czy nie? 586 00:30:27,510 --> 00:30:28,590 Nie. 587 00:30:29,640 --> 00:30:31,700 Jeśli nie pójdziesz, zmiażdżę ci stopę. 588 00:30:39,590 --> 00:30:40,510 Czy wszystko w porządku? 589 00:30:40,510 --> 00:30:41,240 Pozwól mi zobaczyć. 590 00:30:41,640 --> 00:30:42,830 Ja-nic mi nie jest. 591 00:30:44,230 --> 00:30:44,880 Nic mi nie jest. 592 00:30:48,510 --> 00:30:49,770 Znowu mnie oszukałeś? 593 00:30:52,200 --> 00:30:54,700 Chcę tylko powiedzieć Ci kilka słów. 594 00:30:55,340 --> 00:30:56,690 Wasza Wysokość, powiedz mi, 595 00:30:56,830 --> 00:30:57,830 Czy czujesz coś do Li Huai'ana... 596 00:30:57,830 --> 00:30:58,890 Uczucia? Moja stopa! 597 00:30:59,310 --> 00:31:00,960 Nie tylko mnie on nie interesuje, 598 00:31:00,960 --> 00:31:02,550 Ja też nie jestem tobą zainteresowany. 599 00:31:02,550 --> 00:31:04,480 Przyszedłeś mnie znaleźć tylko po to, żeby to powiedzieć? 600 00:31:05,790 --> 00:31:07,520 Nie masz nic innego do powiedzenia? 601 00:31:13,960 --> 00:31:16,000 Właściwie, ja... 602 00:31:17,480 --> 00:31:18,680 Dyrektor Gongsun. 603 00:31:19,880 --> 00:31:21,640 Jeśli nie jesteś mną zainteresowany, 604 00:31:22,680 --> 00:31:24,740 to nie przychodź więcej mnie szukać. 605 00:31:36,270 --> 00:31:39,190 [Wiedza jest bezgraniczna] 606 00:31:39,640 --> 00:31:41,110 Ach, te usta. 607 00:31:41,110 --> 00:31:43,350 Dlaczego nie mogę tego powiedzieć w kluczowym momencie? 608 00:31:49,160 --> 00:31:50,090 Chodź, Siostro! 609 00:31:55,200 --> 00:31:55,960 Wentylator, 610 00:31:56,200 --> 00:31:58,000 dlaczego jesteś dziś taki rozproszony? 611 00:31:58,070 --> 00:31:59,270 Czy powinniśmy iść dalej? 612 00:32:00,880 --> 00:32:01,480 Tak. 613 00:32:09,070 --> 00:32:10,280 Przepraszam, Lordzie Li. 614 00:32:12,830 --> 00:32:13,760 Komendant Fan, 615 00:32:14,000 --> 00:32:16,400 Przyszedłem dzisiaj aby omówić coś z tobą. 616 00:32:20,920 --> 00:32:22,270 Ten matrylokalny mąż jest denerwujący, 617 00:32:22,270 --> 00:32:23,400 i Li Menkana... 618 00:32:23,400 --> 00:32:24,660 jest jeszcze bardziej irytujące. 619 00:32:27,200 --> 00:32:28,460 Lordzie Li, proszę odejdź. 620 00:32:28,790 --> 00:32:30,440 Nie mam dzisiaj dobrego nastroju. 621 00:32:32,070 --> 00:32:33,310 Ponieważ właśnie zostałeś mianowany komendantem, 622 00:32:33,310 --> 00:32:35,830 musisz zrozumieć szybko określić lokalną sytuację militarną. 623 00:32:35,830 --> 00:32:38,000 Mam nadzieję, że ta oznaczona mapa może ci pomóc. 624 00:32:38,960 --> 00:32:40,310 Jeśli jest coś, czego nie rozumiesz, 625 00:32:40,310 --> 00:32:42,110 Chętnie ci to wyjaśnię. 626 00:32:43,590 --> 00:32:46,920 Ktoś naprawdę lubi wykorzystywać nieobecności innych. 627 00:32:47,190 --> 00:32:50,440 Chyba nasz matrylokalny mąż ma kłopoty. 628 00:32:54,710 --> 00:32:55,680 W takim przypadku 629 00:32:56,550 --> 00:32:57,790 dziękuję, Panie Li. 630 00:32:58,880 --> 00:33:01,100 Możesz wyjść, jeśli nie chcesz słuchać. 631 00:33:01,100 --> 00:33:01,980 Zupełnie nie. 632 00:33:02,070 --> 00:33:03,530 Na pewno nie możemy wyjechać. 633 00:33:03,640 --> 00:33:04,720 Jeśli odejdziemy, 634 00:33:05,910 --> 00:33:07,840 kto ochroni twoją reputację? 635 00:34:14,320 --> 00:34:15,030 Świetnie! 636 00:34:15,230 --> 00:34:15,960 Czas jeść? 637 00:34:16,920 --> 00:34:18,179 To świetna linia! 638 00:34:22,150 --> 00:34:23,230 Robi się późno. 639 00:34:23,480 --> 00:34:24,840 Nazwijmy to jednym dniem. 640 00:34:24,880 --> 00:34:26,880 Zostałem związany ostatnio ze zbyt wieloma sprawami. 641 00:34:26,880 --> 00:34:29,280 Obawiam się, że nie mogę ci towarzyszyć przez kilka następnych dni. 642 00:34:29,280 --> 00:34:31,280 Jednak zatrudniłem najlepszy nauczyciel w Jizhou dla Ciebie 643 00:34:31,280 --> 00:34:32,280 jako Twój doradca. 644 00:34:32,469 --> 00:34:34,960 Wierzę, że zostaniesz raczej komendant. 645 00:34:34,960 --> 00:34:36,440 Dziękuję, Panie Li. 646 00:34:37,150 --> 00:34:41,110 Podstęp przeciwko wrogowi: Skorzystaj z okazji i zabierz owcę. 647 00:34:41,110 --> 00:34:43,400 „Musisz wykorzystać każdą małą lukę 648 00:34:41,170 --> 00:34:43,679 [Wiedza jest bezgraniczna] 649 00:34:43,590 --> 00:34:46,070 i chwytaj nawet najmniejsze zyski.” 650 00:34:47,070 --> 00:34:48,110 Znam tego. 651 00:34:48,440 --> 00:34:50,760 To znaczy, że jeśli zobaczę owcę złoczyńcy, 652 00:34:50,860 --> 00:34:52,070 Odbieram to mimochodem 653 00:34:52,070 --> 00:34:53,730 i zrób z niej zupę baraniną. 654 00:34:54,320 --> 00:34:55,920 To... to trochę prawda. 655 00:34:56,420 --> 00:34:57,110 I ten. 656 00:34:57,110 --> 00:34:58,320 Ten też znam. 657 00:34:58,510 --> 00:35:00,000 Zabij pożyczonym nożem. 658 00:35:00,000 --> 00:35:02,960 To znaczy, jeśli stracę ostrze na polu bitwy, 659 00:35:03,110 --> 00:35:04,760 Natychmiast pożyczam broń innej osobie 660 00:35:04,760 --> 00:35:06,620 i zarąbać tych drani na śmierć. 661 00:35:06,630 --> 00:35:08,830 Nie musisz używać własnej siły. 662 00:35:09,110 --> 00:35:10,630 Namawiasz innych 663 00:35:10,630 --> 00:35:12,570 aby wyeliminować wroga dla ciebie. 664 00:35:12,630 --> 00:35:15,000 Pozwala to zaoszczędzić własne siły. 665 00:35:16,710 --> 00:35:17,630 Zrozumiany. 666 00:35:17,880 --> 00:35:20,960 Wtedy na pewno to wiem „Obejrzyj ogień płonący po drugiej stronie rzeki”. 667 00:35:20,960 --> 00:35:22,230 Wracając do naszego miasta, 668 00:35:22,230 --> 00:35:23,230 bogate rodziny 669 00:35:23,360 --> 00:35:25,710 get to watch the fireworks up close. 670 00:35:25,920 --> 00:35:27,530 Ale dla nas, biednych dzieci, 671 00:35:27,560 --> 00:35:29,580 możemy tylko oglądać z bardzo, 672 00:35:29,960 --> 00:35:31,300 bardzo, 673 00:35:31,330 --> 00:35:33,070 bardzo, 674 00:35:33,070 --> 00:35:34,130 bardzo, bardzo daleko. 675 00:35:35,440 --> 00:35:36,630 To... To... To... 676 00:35:36,630 --> 00:35:39,030 Tu nie chodzi o fajerwerki. 677 00:35:41,230 --> 00:35:42,160 To... to... 678 00:35:42,590 --> 00:35:43,150 Następny. 679 00:35:45,740 --> 00:35:46,530 Panie, 680 00:35:46,590 --> 00:35:48,400 Co oznacza „Wskazywanie na drzewo morwy i karcenie ducha”? 681 00:35:48,400 --> 00:35:52,130 To „Wskazuje na drzewo morwy, ale karci drzewo szarańczy”! 682 00:35:56,960 --> 00:35:58,690 „Za uprzejme sprostowanie…” 683 00:35:59,030 --> 00:36:00,760 -Co oznacza „For…” -Changyu. 684 00:36:01,000 --> 00:36:01,670 Pan. 685 00:36:05,400 --> 00:36:06,860 Jak wygląda dzisiejszy postęp? 686 00:36:08,960 --> 00:36:11,620 Komendant Fan jest wyjątkowo inteligentny. 687 00:36:12,110 --> 00:36:13,590 Uczy się przez analogię. 688 00:36:14,400 --> 00:36:15,710 Ona jest naprawdę utalentowana. 689 00:36:15,800 --> 00:36:17,190 Dobrze mnie nauczyłeś, sir. 690 00:36:17,190 --> 00:36:18,190 Schlebiasz mi. 691 00:36:19,510 --> 00:36:21,190 Nazwijmy to jednym dniem. 692 00:36:22,000 --> 00:36:22,920 Pożegnanie. 693 00:36:22,920 --> 00:36:24,440 Sir, opanowałem Sztukę Wojny Sun Tzu. 694 00:36:24,440 --> 00:36:25,670 Jutro możesz mnie uczyć 695 00:36:25,670 --> 00:36:27,400 Sztuka wojenna dziadka Sun Tzu? 696 00:36:28,710 --> 00:36:29,550 Pożegnanie. 697 00:36:30,630 --> 00:36:31,550 Pan! 698 00:36:37,150 --> 00:36:37,920 Pospiesz się 699 00:36:38,320 --> 00:36:39,780 i znajdź innego nauczyciela. 700 00:36:40,760 --> 00:36:41,550 Rozumiem. 701 00:36:42,110 --> 00:36:43,510 Dziękuję za kłopot, panie Liu. 702 00:36:43,510 --> 00:36:44,710 Moi uczniowie 703 00:36:44,890 --> 00:36:46,960 są śmietanką wśród generałów. 704 00:36:46,960 --> 00:36:49,320 Inspektorze dyscypliny Li, możesz być spokojny. 705 00:36:49,320 --> 00:36:51,030 Nie martw się. 706 00:36:52,320 --> 00:36:52,920 Proszę. 707 00:36:54,440 --> 00:36:55,030 Pan. 708 00:36:59,160 --> 00:36:59,970 [Sala Qinwen] 709 00:37:00,050 --> 00:37:03,690 [Wiedza jest bezgraniczna] 710 00:37:00,230 --> 00:37:01,440 Panie, ty... 711 00:37:01,800 --> 00:37:03,440 Nie zna nawet wszystkich bohaterów. 712 00:37:03,440 --> 00:37:05,510 Powinieneś znaleźć kogoś lepiej wykwalifikowanego. 713 00:37:05,510 --> 00:37:06,510 Pan! Pan! 714 00:37:06,510 --> 00:37:07,960 Naprawdę nie mogę ci pomóc. 715 00:37:07,960 --> 00:37:08,560 Pożegnanie. 716 00:37:14,190 --> 00:37:14,840 Mój Panie. 717 00:37:14,970 --> 00:37:16,500 -To... - Szukaj dalej. 718 00:37:16,760 --> 00:37:18,400 Proszę być spokojnym, Inspektorze Dyscypliny. 719 00:37:18,400 --> 00:37:19,710 Uczę każdego, bez dyskryminacji. 720 00:37:19,710 --> 00:37:24,520 [Wiedza jest bezgraniczna] 721 00:37:20,320 --> 00:37:20,960 Panie. 722 00:37:21,480 --> 00:37:21,880 Pan. 723 00:37:21,880 --> 00:37:22,920 Nawet jeśli będę musiał umrzeć z biedy, 724 00:37:22,920 --> 00:37:23,800 Nie będę jej już uczyć! 725 00:37:23,800 --> 00:37:24,760 Pan! S- 726 00:37:24,840 --> 00:37:26,960 Nie ma człowieka, którego nie da się nauczyć. 727 00:37:27,480 --> 00:37:28,880 Nie jestem wystarczająco nauczony. 728 00:37:28,960 --> 00:37:30,190 Proszę, inspektorze dyscypliny Li, miej litość 729 00:37:30,190 --> 00:37:31,070 i oszczędź mi życie! 730 00:37:31,070 --> 00:37:32,130 -Panie wstawaj! -Pan! 731 00:37:51,660 --> 00:37:55,010 [Rekrutacja na Dobrego Nauczyciela] 732 00:37:59,320 --> 00:38:00,440 Uczeń 733 00:38:00,440 --> 00:38:02,100 czy to nie komendant Fan, prawda? 734 00:38:02,110 --> 00:38:02,760 To jest. 735 00:38:04,190 --> 00:38:04,840 Pan! 736 00:38:08,330 --> 00:38:14,560 [Biuro Rządu Jizhou] 737 00:38:08,400 --> 00:38:09,070 Mój Panie. 738 00:38:09,510 --> 00:38:10,400 Reputacja komendanta Fana 739 00:38:10,400 --> 00:38:12,200 rozprzestrzenił się po całym mieście. 740 00:38:12,320 --> 00:38:14,520 Podniosłem ofertę do 3 taeli za godzinę. 741 00:38:14,610 --> 00:38:19,490 [Rekrutacja na Dobrego Nauczyciela] 742 00:38:14,800 --> 00:38:15,480 Zapomnij o tym. 743 00:38:16,250 --> 00:38:17,510 Sama ją tego nauczę. 744 00:38:19,690 --> 00:38:25,840 [Trzy dni później] 745 00:38:25,150 --> 00:38:26,760 Jak to się stało? 746 00:38:29,150 --> 00:38:30,440 Komendant Fan to zrobił. 747 00:38:31,030 --> 00:38:32,400 Oboje nadal jesteście kontuzjowani, 748 00:38:32,400 --> 00:38:34,400 i faktycznie zacząłeś sparingi? 749 00:38:37,110 --> 00:38:38,710 To wszystko obrażenia wewnętrzne. 750 00:38:40,400 --> 00:38:41,760 Robi się późno. 751 00:38:43,030 --> 00:38:44,110 Pomóż mi wstać. 752 00:38:44,440 --> 00:38:45,970 Muszę ją jeszcze uczyć. 753 00:38:46,710 --> 00:38:48,030 Powinieneś odpocząć. 754 00:38:48,480 --> 00:38:49,920 Przestańmy uczyć Komendanta Fana. 755 00:38:49,920 --> 00:38:51,110 Nauka sztuki wojennej 756 00:38:51,110 --> 00:38:52,630 trzeba to robić krok po kroku, 757 00:38:52,630 --> 00:38:53,150 prawda? 758 00:38:53,150 --> 00:38:54,660 Nauka sztuki wojennej? 759 00:38:55,710 --> 00:38:56,550 To pierwszy raz, kiedy widzę 760 00:38:56,550 --> 00:38:58,670 ktoś zostaje ranny od samego nauczania. 761 00:39:00,800 --> 00:39:01,920 Panie Li? 762 00:39:04,150 --> 00:39:04,840 Changyu. 763 00:39:05,590 --> 00:39:07,840 Lordzie Li, proszę, nie! 764 00:39:07,960 --> 00:39:08,710 Panie Li. 765 00:39:10,440 --> 00:39:12,150 Lordzie Li, naprawdę mi przykro. 766 00:39:13,510 --> 00:39:16,360 Może powinienem po prostu uczyć się powoli sam. 767 00:39:17,230 --> 00:39:18,070 Cóż, 768 00:39:18,230 --> 00:39:20,030 mój ojciec chrzestny jest taki straszny. 769 00:39:20,400 --> 00:39:22,800 Nawet chciał mnie zabrać początkowo jako uczeń. 770 00:39:22,800 --> 00:39:24,360 Czy to dlatego, że się starzeje 771 00:39:24,360 --> 00:39:25,960 i oczy go zawodzą? 772 00:39:26,150 --> 00:39:27,760 Pani Fan, 773 00:39:28,000 --> 00:39:29,860 z pewnością posiadasz wielką mądrość. 774 00:39:30,000 --> 00:39:32,670 Wielki Nauczyciel Tao musiał to w tobie widzieć. 775 00:39:32,960 --> 00:39:34,320 Nie mogę się z nim równać. 776 00:39:36,250 --> 00:39:37,080 Ja też tak myślę. 777 00:39:39,390 --> 00:39:40,320 Cóż, 778 00:39:40,510 --> 00:39:42,570 Czy powinienem poprosić mojego ojca chrzestnego, aby mnie nauczył? 779 00:39:42,790 --> 00:39:44,950 Nie torturujmy staruszka. 780 00:40:13,960 --> 00:40:16,150 Dlaczego nie mogę się tego nauczyć? 781 00:40:17,670 --> 00:40:20,130 Wygląda na to, że naprawdę nie nadaję się do nauki. 782 00:40:37,150 --> 00:40:38,880 Na marginesach akapitów 783 00:40:38,880 --> 00:40:40,360 Napisałem notatki na czerwono. 784 00:40:41,360 --> 00:40:43,360 Czytaj je powoli, jeśli masz czas. 785 00:40:58,070 --> 00:40:59,440 „Chociaż burza i ciemność wypełniają niebo 786 00:40:59,440 --> 00:41:01,150 a kogut pieje bez końca, 787 00:41:01,150 --> 00:41:02,410 teraz, kiedy cię spotkałem – 788 00:41:02,440 --> 00:41:04,240 jakże moje serce mogłoby się nie radować?” 789 00:41:04,550 --> 00:41:05,710 Znaczenie tego wiersza 790 00:41:05,710 --> 00:41:06,630 czy to jest to 791 00:41:06,840 --> 00:41:08,570 pośród ciemnego, ulewnego deszczu, 792 00:41:08,710 --> 00:41:10,240 koguty pieją w panice. 793 00:41:11,100 --> 00:41:13,500 Jednak właśnie w tym chaotycznym momencie 794 00:41:14,320 --> 00:41:15,360 Rozglądam się, 795 00:41:16,590 --> 00:41:17,960 i zauważam ją. 796 00:41:18,840 --> 00:41:19,710 To jest jak 797 00:41:20,070 --> 00:41:21,670 przebijając się przez chmury, 798 00:41:21,840 --> 00:41:23,700 i promień światła pada na ciebie. 799 00:41:25,070 --> 00:41:26,190 ciepły i promienny, 800 00:41:27,320 --> 00:41:28,780 napełniając moje serce radością. 801 00:41:31,400 --> 00:41:32,840 Dlaczego jest tak, że kiedy Yan Zheng mnie uczył, 802 00:41:32,840 --> 00:41:33,970 Mógłbym to pamiętać? 803 00:41:42,280 --> 00:41:43,960 Zastanawiam się, co on robi.